Bản dịch của từ Home furnishings trong tiếng Việt

"Home furnishings" đề cập đến các đồ vật và trang trí bên trong ngôi nhà, bao gồm nội thất, đồ trang trí, và các vật dụng cần thiết để tạo ra một không gian sống tiện nghi và thẩm mỹ. Cụm từ này không có sự phân biệt lớn về ngữ nghĩa giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, ở Anh, có thể sử dụng từ "furnishings" để chỉ các mặt hàng có tính chất trang trí nhiều hơn, trong khi ở Mỹ, thuật ngữ này có thể bao gồm cả nội thất và đồ dùng gia đình.

Thuật ngữ "home furnishings" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "home" xuất phát từ tiếng Anh cổ "ham", có nghĩa là nơi cư trú hoặc nơi sinh sống, và "furnishings" bắt nguồn từ động từ tiếng Pháp cổ "furnir", có nghĩa là cung cấp hoặc trang bị. Cụm từ này đã phát triển từ thế kỷ 19, chỉ về các đồ vật được sử dụng để trang trí và tạo sự thoải mái cho không gian sống, phản ánh văn hóa và phong cách sống của con người.

"Home furnishings" là cụm từ thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần nghe và nói, liên quan đến chủ đề nhà ở và nội thất. Tần suất sử dụng của nó ở mức trung bình, xuất hiện trong các câu hỏi về lối sống, bài viết mô tả không gian sống hoặc trong các tình huống thương mại liên quan đến mua sắm. Trong ngữ cảnh hàng ngày, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ các đồ dùng trang trí, gia dụng trong nhà như ghế sofa, bàn, hoặc đồ trang trí, phục vụ chức năng thiết yếu và thẩm mỹ cho không gian sống.