Bản dịch của từ Home repair trong tiếng Việt

"Home repair" (sửa chữa nhà) đề cập đến các hoạt động và quy trình nhằm duy trì, khôi phục hoặc nâng cấp các yếu tố cấu thành của một ngôi nhà. Thuật ngữ này bao gồm việc sửa chữa hệ thống điện, ống nước, mái nhà, sàn nhà và các cấu trúc khác. Trong tiếng Anh Mỹ, "home repair" được sử dụng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng "house maintenance" với nghĩa tương tự. Tuy nhiên, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay ý nghĩa giữa hai biến thể này.

Cụm từ "home repair" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "home" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "ham", mang nghĩa là nơi cư trú, và "repair" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "reparare", có nghĩa là "làm lại" hoặc "khôi phục". Sự kết hợp này phản ánh một ý tưởng cơ bản về việc duy trì và phục hồi không gian sống. Ngày nay, cụm từ này không chỉ đề cập đến việc sửa chữa vật lý mà còn gợi nhớ đến sự giữ gìn và cải thiện hình ảnh môi trường sống.

Cụm từ "home repair" có tần suất xuất hiện tương đối cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần ngữ âm và viết, nơi thí sinh có thể gặp các câu hỏi liên quan đến sở thích cá nhân và kinh nghiệm cuộc sống. Trong bối cảnh đời sống thường ngày, "home repair" thường được sử dụng để chỉ việc bảo trì và sửa chữa nhà cửa, có liên quan đến các tình huống như cải thiện không gian sống hoặc thay thế thiết bị hỏng. Các lĩnh vực liên quan bao gồm bất động sản, xây dựng và DIY (Do It Yourself).