Bản dịch của từ Hooch hound trong tiếng Việt
Hooch hound
Hooch hound (Noun)
Một người rất quan tâm đến một điều hoặc hoạt động cụ thể, thường quá quan tâm đến nó.
A person who is very interested in a particular thing or activity often too interested in it.
John is a hooch hound when it comes to craft beers.
John là một người rất thích bia thủ công.
She is not a hooch hound about wine tasting events.
Cô ấy không phải là người quá quan tâm đến sự kiện thử rượu.
Is Mark a hooch hound for social media trends?
Mark có phải là người rất quan tâm đến xu hướng mạng xã hội không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hooch hound/
Video ngữ cảnh
"Hooch hound" là một thành ngữ tiếng Anh không chính thức, thường được sử dụng để chỉ một người nghiện rượu hoặc thích uống rượu. Từ "hooch" có nguồn gốc từ "hoochinoo", ám chỉ loại rượu tự sản xuất, trong khi "hound" biểu thị sự say mê hoặc khao khát. Cụm từ này thường được sử dụng trong văn phong không trang trọng, chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ. Trong văn cảnh, nó có thể mang tính hài hước hoặc châm biếm, mặc dù không được công nhận trong ngôn ngữ chính thức.
Từ "hooch hound" xuất phát từ tiếng Anh thế kỷ 20, trong đó, "hooch" có nguồn gốc từ từ "hoochinoo", một thuật ngữ của những người da đỏ Alaska dùng để chỉ rượu. "Hound" từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu, nghĩa là "chó". Kết hợp lại, "hooch hound" diễn tả người nghiện rượu hoặc sành về rượu, phản ánh sự kết nối giữa sở thích và các sản phẩm chứa cồn trong văn hóa đương đại.
Từ "hooch hound" không thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Nó chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh không chính thức để chỉ những người thích uống rượu hoặc tìm kiếm rượu để uống, thường trong bối cảnh văn hóa Mỹ. Sự hạn chế trong tần suất sử dụng của từ này có thể giới hạn bởi tính chất không trang trọng và gắn liền với một số thói quen xã hội nhất định.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp