Bản dịch của từ Hospice trong tiếng Việt

Hospice là một thuật ngữ dùng để chỉ dịch vụ chăm sóc y tế và tâm lý cho bệnh nhân mắc các bệnh nguy hiểm đến tính mạng, thường ở giai đoạn cuối. Mục tiêu của hospice không phải điều trị bệnh, mà là cải thiện chất lượng cuộc sống và giảm đau đớn. Từ này trong tiếng Anh không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ; tuy nhiên, ở một số nền văn hóa, khái niệm và thực hành được áp dụng có thể khác nhau, phản ánh sự khác biệt về nhận thức và quan niệm về cái chết và cái sống.

Từ "hospice" xuất phát từ tiếng Latinh "hospitium", có nghĩa là "chỗ trú" hay "nơi tiếp đón". Từ này ban đầu được sử dụng để chỉ các nơi lưu trú cho hành khách và người ốm. Qua thời gian, nghĩa của nó đã chuyển hóa để chỉ những cơ sở chăm sóc cho bệnh nhân giai đoạn cuối, nơi mà sự an ủi và chăm sóc tâm linh được ưu tiên. Sự liên kết giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại nhấn mạnh vai trò quan trọng trong việc cung cấp sự hỗ trợ và an ninh cho những người sắp rời xa cuộc sống.

Từ "hospice" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các bài thuyết trình nói và viết, nơi tình huống liên quan đến chăm sóc sức khỏe có thể không phải là chủ đề chính. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế, chăm sóc cuối đời, và các cuộc thảo luận về đạo đức trong chăm sóc bệnh nhân. Các tình huống như hội thảo, bài luận về chính sách y tế, hoặc các cuộc phỏng vấn về kinh nghiệm cá nhân cũng thường gặp từ này.