Bản dịch của từ Hot-dish trong tiếng Việt

"Hot-dish" là một thuật ngữ trong tiếng Anh, chủ yếu được sử dụng để chỉ các món ăn nướng hoặc hầm có nguồn gốc từ vùng Trung Tây nước Mỹ. Thuật ngữ này đặc trưng cho các món ăn có thể bao gồm thịt, rau và bột mỳ, thường được phục vụ nóng. Trong khi “hot-dish” không phổ biến trong tiếng Anh Anh, ở tiếng Anh Mỹ, nó có một ý nghĩa cụ thể nhất định và thường được sử dụng trong các bữa tiệc, sự kiện cộng đồng.

Từ "hot-dish" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp của hai từ "hot" và "dish". Từ "hot" xuất phát từ tiếng La Tinh "calidus", có nghĩa là nóng, trong khi "dish" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "disce", từ tiếng Latin "discus", ám chỉ bát đĩa hoặc món ăn. Sự kết hợp này phản ánh khái niệm về một món ăn được phục vụ ở nhiệt độ cao. "Hot-dish" hiện nay thường chỉ những món ăn nấu chín, đặc biệt trong bối cảnh ẩm thực miền Bắc Mỹ, khẳng định vai trò trong văn hóa ăn uống địa phương.

Từ "hot-dish" không phổ biến trong các phần thi IELTS, với tần suất sử dụng thấp, chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh ẩm thực hoặc trong các cuộc thảo luận về món ăn. Trong ngữ cảnh tiếng Anh thông thường, "hot-dish" thường ám chỉ đến các món ăn nóng và thường được sử dụng trong các bữa tiệc hoặc sự kiện xã hội, nơi mà các món ăn được phục vụ nóng hổi. Từ này cũng có thể xuất hiện trong văn hóa ẩm thực, đặc biệt là trong các món ăn Bắc Mỹ.