Bản dịch của từ Hot lead trong tiếng Việt

“Hot lead” là thuật ngữ được sử dụng trong lĩnh vực tiếp thị và bán hàng, chỉ những khách hàng tiềm năng có khả năng cao để chuyển đổi thành giao dịch thực tế. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được dùng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh. Ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể được thay thế bằng các cụm từ tương tự như “hot prospect”. Sự khác biệt chung là cách sử dụng cụ thể trong các ngữ cảnh kinh doanh, với “hot lead” nhấn mạnh đến tính cấp bách trong việc theo đuổi một khách hàng tiềm năng.

Cụm từ "hot lead" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "lead" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "ducere", có nghĩa là "hướng dẫn" hoặc "dẫn dắt". Trong tiếp thị và bán hàng, "hot lead" ám chỉ một khách hàng tiềm năng đang thể hiện sự quan tâm rõ rệt đến sản phẩm hoặc dịch vụ. Lịch sử phát triển của cụm từ này phản ánh sự chuyển đổi từ nghĩa gốc sang một năng lực tiềm năng trong lĩnh vực kinh doanh, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận diện và khai thác cơ hội thị trường.

Cụm từ "hot lead" thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh và tiếp thị, đặc biệt là khi đề cập đến khách hàng tiềm năng có khả năng cao trong việc chuyển đổi thành giao dịch. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện trong các bài thi hơn so với những từ vựng chung khác, nhưng có thể thấy trong bối cảnh báo cáo hoặc thuyết trình về chiến lược tiếp thị. Một số tình huống phổ biến mà "hot lead" được sử dụng bao gồm cuộc họp đội ngũ bán hàng, phân tích dữ liệu khách hàng và các chiến dịch quảng cáo.