Bản dịch của từ Humbleness trong tiếng Việt

Tính khiêm nhường (humbleness) là khái niệm chỉ sự khiêm tốn và không kiêu ngạo về khả năng hay thành tựu của bản thân. Trong tiếng Anh, từ này thường hậu tố "-ness" được sử dụng để chuyển đổi tính từ "humble" thành danh từ. Ở Anh và Mỹ, từ "humbleness" được sử dụng tương tự nhau và không có sự khác biệt lớn về phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, người Mỹ có thể sử dụng thuật ngữ "humility" phổ biến hơn.

Từ "humbleness" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "humilis", có nghĩa là "thấp" hoặc "khiêm tốn". Được phát triển qua tiếng Pháp cổ "humble", từ này đã trở thành một phần của tiếng Anh vào thế kỷ 14. Khái niệm khiêm tốn không chỉ ám chỉ một trạng thái tâm lý mà còn liên quan đến sự hiểu biết về vị trí của bản thân trong mối quan hệ với người khác, phản ánh sự tự nhận thức và kính trọng đối với mọi người. Việc sử dụng "humbleness" hiện nay thường chỉ sự thiếu kiêu ngạo trong hành vi và tư duy.

Từ "humbleness" xuất hiện với tần suất nhất định trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường được yêu cầu thể hiện ý kiến về các giá trị và đạo đức cá nhân. Trong ngữ cảnh khác, "humbleness" thường được sử dụng để mô tả tính cách khiêm tốn, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về lãnh đạo và sự thành công, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự khiêm tốn trong mối quan hệ xã hội và nghề nghiệp.