Bản dịch của từ Humiliating trong tiếng Việt

Từ "humiliating" (được dịch là "sự sỉ nhục" trong tiếng Việt) là một tính từ chỉ trạng thái hoặc hành động làm tổn thương lòng tự trọng của một cá nhân, khiến họ cảm thấy xấu hổ hoặc thấp kém. Từ này tồn tại trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cách viết và phát âm tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt. Tuy nhiên, trong văn cảnh sử dụng, "humiliating" thường được áp dụng trong các tình huống xã hội hoặc chuyên môn để chỉ những trải nghiệm gây khó chịu và đau đớn về mặt tâm lý.

Từ "humiliating" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "humiliāre", có nghĩa là "làm cho hạ thấp". "Humiliāre" xuất phát từ từ "humilis", nghĩa là "thấp, khiêm tốn". Từ này đã được dùng để miêu tả hành động làm cho ai đó cảm thấy thấp kém hoặc xấu hổ. Ý nghĩa hiện tại của từ "humiliating" phản ánh rõ ràng lịch sử này, nơi mà sự hạ thấp vị thế và danh dự của một cá nhân trở thành trải nghiệm tâm lý tiêu cực.

Từ "humiliating" là một từ khá hiếm gặp trong bốn thành phần của bài thi IELTS, với tần suất xuất hiện thấp hơn so với các từ cùng chủ đề như "embarrassing". Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các tình huống thể hiện sự xấu hổ hoặc tổn thương niềm tin, chẳng hạn như trong các cuộc thảo luận về hành vi xã hội, giáo dục hoặc trong tâm lý học. Sự sử dụng từ này có thể gợi lên cảm xúc mạnh mẽ và ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa cá nhân.