Bản dịch của từ I wouldn't touch something with a barge pole trong tiếng Việt
I wouldn't touch something with a barge pole

I wouldn't touch something with a barge pole(Phrase)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Điều này như muốn nói rằng bạn nên tránh xa điều gì đó bằng mọi giá.
Suggests that people will go to great lengths to stay away from something.
暗示人们会不惜一切代价远离某些事情。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Câu thành ngữ "I wouldn't touch something with a barge pole" diễn tả sự từ chối mạnh mẽ hoặc không muốn tiếp xúc với một vấn đề hoặc tình huống nào đó. Xuất xứ từ tiếng Anh, cụm từ này ám chỉ rằng nếu sử dụng một cây gậy dài (barge pole) để tránh chạm vào một vật thể, người nói đặc biệt không muốn liên quan đến nó. Cụm từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, thường thấy hơn trong tiếng Anh Anh.
Câu thành ngữ "I wouldn't touch something with a barge pole" diễn tả sự từ chối mạnh mẽ hoặc không muốn tiếp xúc với một vấn đề hoặc tình huống nào đó. Xuất xứ từ tiếng Anh, cụm từ này ám chỉ rằng nếu sử dụng một cây gậy dài (barge pole) để tránh chạm vào một vật thể, người nói đặc biệt không muốn liên quan đến nó. Cụm từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, thường thấy hơn trong tiếng Anh Anh.
