Bản dịch của từ Ice-cold trong tiếng Việt

Từ "ice-cold" chỉ trạng thái lạnh đến mức độ rất thấp, thường liên quan đến đồ uống, thực phẩm hoặc môi trường. Trong tiếng Anh, từ này chủ yếu được sử dụng trong cả Anh và Mỹ, mang nghĩa giống nhau. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau; trong tiếng Anh Anh, "ice-cold" thường chỉ được dùng nhiều hơn trong các tình huống nói chuyện, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng trong văn viết. Từ này thường mang cảm xúc mạnh mẽ, thể hiện sự tươi mát hoặc căng thẳng.

Từ "ice-cold" có nguồn gốc từ các từ tiếng Anh "ice" và "cold", trong đó "ice" xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon "is" và "cold" từ tiếng Old English "cald". "Ice" mang ý nghĩa liên quan đến trạng thái rắn của nước dưới 0 độ C, cũng như "cold" chỉ nhiệt độ thấp. Sự kết hợp của hai yếu tố này phản ánh một cảm giác lạnh lẽo mạnh mẽ, phản ánh trực tiếp ý nghĩa hiện tại của từ để mô tả một trạng thái lạnh lẽo cực độ.

Từ "ice-cold" xuất hiện thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần nói và viết, khi thí sinh cần mô tả cảm giác hoặc tình trạng của đồ uống và khí hậu. Trong phần nghe, từ này có thể được sử dụng trong các đoạn hội thoại về sở thích hoặc trải nghiệm ẩm thực. Ngoài ra, "ice-cold" cũng thường gặp trong văn viết khác khi mô tả sự lạnh lẽo, ví dụ như trong du lịch hoặc mô tả thời tiết.