Bản dịch của từ Iceberg trong tiếng Việt
Iceberg

Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
"Những tảng băng chìm" (iceberg) là một khối băng lớn nổi trên mặt nước, trong đó khoảng 90% khối lượng nằm dưới mặt nước. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng Na Uy "isberg", nghĩa là "núi băng". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, hình thức viết vẫn giống nhau, nhưng cách phát âm có thể khác, như [ˈaɪsbɜːɡ] ở Anh và [ˈaɪsbɜːrɡ] ở Mỹ. "Iceberg" cũng thường được dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ những vấn đề tiềm ẩn chưa được phát hiện.
"Những tảng băng chìm" (iceberg) là một khối băng lớn nổi trên mặt nước, trong đó khoảng 90% khối lượng nằm dưới mặt nước. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng Na Uy "isberg", nghĩa là "núi băng". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, hình thức viết vẫn giống nhau, nhưng cách phát âm có thể khác, như [ˈaɪsbɜːɡ] ở Anh và [ˈaɪsbɜːrɡ] ở Mỹ. "Iceberg" cũng thường được dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ những vấn đề tiềm ẩn chưa được phát hiện.
