Anh - Việt
idiasm
Noun
idiasm (Noun)
/ˈaɪdiəz/
/ˈaɪdiəz/
AI
Nghĩa 01
Một nét đặc trưng, thói quen hoặc cách diễn đạt riêng của một người — thường là cách nói, cử chỉ hay cách hành xử đặc biệt của cá nhân.
A peculiarity especially a verbal one a mannerism.
Ví dụ
Cách nói riêng của cô ấy khiến cô nổi bật trong buổi gặp gỡ xã hội tuần trước.Her idiosm made her stand out in the social gathering last week.
Nhiều người không đánh giá cao cách nói riêng của anh ấy khi trò chuyện.Many people do not appreciate his idiosm during conversations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Idiom là một loại cụm từ hoặc thành ngữ mà nghĩa của nó không thể suy ra từ nghĩa của các từ thành phần. Ví dụ, trong tiếng Anh, câu "kick the bucket" không mang nghĩa đen mà chỉ có nghĩa là "chết". Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), một số idiom có thể khác nhau về cách sử dụng và ngữ nghĩa. Ví dụ, "take the mickey" thường được dùng trong tiếng Anh Anh để chỉ việc trêu chọc ai đó, trong khi cách diễn đạt tương tự ở tiếng Anh Mỹ có thể là "make fun of".