Bản dịch của từ Idol trong tiếng Việt

Từ "idol" có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha "ídolo", mang nghĩa là đối tượng được ngưỡng mộ hoặc tôn thờ, thường là nhân vật nổi tiếng trong lĩnh vực nghệ thuật hoặc thể thao. Trong tiếng Anh, "idol" sử dụng đồng nhất cả ở Anh và Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt trong phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong văn hóa đại chúng, sự sử dụng từ này có thể khác nhau, nhấn mạnh vào các ngôi sao nhạc pop ở Mỹ trong khi ở Anh có thể bao hàm nhiều lĩnh vực hơn, như thể thao hoặc điện ảnh.

Từ "idol" xuất phát từ tiếng Latin "idolum", có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "eidolon", có nghĩa là hình ảnh hoặc biểu tượng. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những hình ảnh thờ cúng trong các tín ngưỡng tôn giáo cổ đại. Theo thời gian, ý nghĩa của "idol" đã chuyển biến, hiện nay nó dùng để chỉ những nhân vật văn hóa hay nghệ sĩ được ngưỡng mộ, phản ánh sự tôn thờ và lòng ngưỡng mộ mà con người dành cho những cá nhân xuất sắc.

Từ "idol" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong Listening và Speaking, khi thí sinh thường nói về các thần tượng trong âm nhạc hoặc điện ảnh. Trong Reading và Writing, từ này xuất hiện nhiều trong văn bản có chủ đề văn hoá và xã hội. Ngoài ra, "idol" cũng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến sự ngưỡng mộ, khuynh hướng tiêu dùng, và văn hóa fandom, phản ánh sự ảnh hưởng của các nhân vật công chúng đến xã hội hiện đại.