Bản dịch của từ Ill humored trong tiếng Việt

Từ "ill-humored" là một tính từ trong tiếng Anh, diễn tả trạng thái tâm lý tiêu cực hoặc tính cách khó chịu của một người. Từ này có nguồn gốc từ cấu trúc ghép của "ill" (tồi tệ) và "humored" (tâm trạng). Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, tuy nhiên, "ill-humored" có thể phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh để mô tả sự cáu kỉnh mà không chỉ định một sự kiện cụ thể nào. Từ này thường xuất hiện trong văn viết, mang ý nghĩa định tính về tính cách con người.

Cụm từ "ill-humored" xuất phát từ tiếng Anh cổ, với "ill" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "il", có nghĩa là "xấu" hoặc "tồi tệ", và "humored" từ chữ "humor", bắt nguồn từ tiếng Latinh "humor", nghĩa là "dịch" hoặc "chất lỏng". Trong lịch sử, các "humor" được cho là ảnh hưởng đến tính cách con người. Ngày nay, "ill-humored" chỉ trạng thái tâm lý tiêu cực, phản ánh sự không hài lòng hoặc khó chịu, tiếp nối nét nghĩa ban đầu liên quan đến sự thất thường trong tính khí.

Từ "ill-humored" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong các bối cảnh giao tiếp hàng ngày, "ill-humored" chủ yếu được sử dụng để mô tả tâm trạng cá nhân hoặc hành vi không thân thiện, không dễ chịu, thường trong tình huống căng thẳng hoặc xung đột. Ngoài ra, nó có thể xuất hiện trong văn học và các tác phẩm mô tả tính cách nhân vật. Sự xuất hiện của từ này phản ánh ý nghĩa tiêu cực trong việc diễn đạt cảm xúc hay thái độ.