Bản dịch của từ Illicit love trong tiếng Việt

"Illicit love" là một cụm từ chỉ mối quan hệ tình cảm không hợp pháp hoặc không được xã hội chấp nhận, thường liên quan đến sự lén lút hoặc bí mật. Cụm từ này thường ám chỉ tình yêu xảy ra giữa những người đã có cam kết trước đó (như hôn nhân) hoặc giữa các cá nhân thuộc các tầng lớp xã hội khác nhau. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ về cách sử dụng cụm từ này, nhưng ngữ cảnh và cảm nhận xã hội có thể khác nhau tùy theo văn hóa từng nơi.

Từ "illicit" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "illicitus", một dạng kết hợp giữa tiền tố "in-" có nghĩa là "không" và "licitus" có nghĩa là "hợp pháp" hoặc "cho phép". Từ này thường được sử dụng để chỉ những hành động vi phạm pháp luật hoặc quy tắc xã hội. Trong bối cảnh "illicit love", từ này ám chỉ đến mối tình bị cấm đoán hay không được chấp nhận, phản ánh sự mâu thuẫn giữa tình cảm cá nhân và các chuẩn mực xã hội.

Cụm từ "illicit love" có tần suất xuất hiện nhất định trong bài thi IELTS, đặc biệt ở phần Viết và Nói, nơi thí sinh thường thảo luận về các chủ đề liên quan đến đạo đức, xã hội và quan hệ con người. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong văn học, nghệ thuật và các nghiên cứu tâm lý học để mô tả những mối quan hệ bị cấm đoán hoặc xã hội không chấp nhận. Cụm từ này thường gợi lên những tranh cãi về chuẩn mực và giá trị trong xã hội.