Bản dịch của từ Impeach trong tiếng Việt

Từ "impeach" có nghĩa là tiến hành tố cáo một quan chức công quyền, thường là tổng thống, vì hành vi sai trái hoặc vi phạm pháp luật. Trong tiếng Anh Mỹ, "impeach" được sử dụng phổ biến trong các vụ việc chính trị, trong khi tiếng Anh Anh ít khi sử dụng từ này và thường thay thế bằng các thuật ngữ khác như "remove from office". Sự khác biệt ngữ nghĩa không nổi bật, nhưng văn cảnh và mức độ phổ biến trong từng khu vực có thể khác nhau.

Từ “impeach” có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ “empechier”, có nghĩa là ngăn cản hoặc cản trở, và có nguồn gốc từ tiếng Latinh “impedicare”, tức là chặn lại hoặc cản trở. Thuật ngữ này đã được sử dụng trong bối cảnh pháp lý từ thế kỷ 14, chỉ việc buộc tội một quan chức chính phủ vì hành vi sai trái. Ngày nay, “impeach” thường được sử dụng trong các cuộc luận tội chính trị nhằm chỉ ra việc cáo buộc và xem xét trách nhiệm của các nhà lãnh đạo.

Từ "impeach" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nơi nó thường xuất hiện trong bối cảnh chính trị. Trong phần đọc và viết, "impeach" thường được liên kết với các bài viết về lịch sử, pháp lý hoặc phân tích chính trị. Từ này thường được dùng trong các cuộc thảo luận về quyền lực và trách nhiệm của các nhà lãnh đạo, cũng như trong các tình huống pháp lý khi đặt vấn đề về việc sa thải một quan chức công.