Bản dịch của từ Irksomeness trong tiếng Việt

"Irksomeness" là danh từ chỉ trạng thái hoặc phẩm chất gây khó chịu hoặc chọc tức. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả những hành động, tình huống hay đặc điểm làm người khác cảm thấy phiền toái. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ về từ này, cả hai phiên bản đều sử dụng từ "irksomeness" để diễn đạt ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, mức độ phổ biến của từ này có thể khác nhau, với sự ưa chuộng đáng kể trong ngôn ngữ viết hơn là nói.

Từ "irksomeness" xuất phát từ động từ "irk", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "yrcan", mang nghĩa là "làm phiền" hoặc "khó chịu". "Irk" được hình thành từ tiếng Đức cổ "irkan", có nghĩa tương tự. Từ "irksomeness", với hậu tố "-ness", chỉ trạng thái hoặc đặc điểm của sự khó chịu này. Như vậy, từ này phản ánh được cảm giác phiền toái mà một điều gì đó gây ra trong xã hội hiện đại.

Từ "irksomeness" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu vì nó mang tính chất cao cấp và không phổ biến trong văn cảnh học thuật cơ bản. Tuy nhiên, trong các bài viết hoặc bài nói về cảm xúc con người, sự phát triển cá nhân, hoặc các tình huống gây khó chịu, từ này có thể xuất hiện. Trong cuộc sống hàng ngày, nó thường xuất hiện trong văn chương hoặc khi thảo luận về sự khó chịu của một tình huống nào đó.