Bản dịch của từ Ithaca trong tiếng Việt

Ithaca là tên một hòn đảo trong biển Ionian, thuộc Hy Lạp, nổi tiếng với vai trò trong sử thi "Odyssey" của Homer, nơi Odysseus cai trị. Tên của hòn đảo cũng được sử dụng trong văn hóa hiện đại, biểu trưng cho hành trình tìm kiếm tri thức và sự trở về. Trong tiếng Anh, "Ithaca" không có sự phân biệt giữa Anh và Mỹ, cả hai đều phát âm tương tự [ˈɪθəˌkə]. Sự khác biệt nằm ở ngữ cảnh văn hóa và lịch sử hơn là từ vựng hay ngữ nghĩa.

Từ "Ithaca" xuất phát từ tiếng Hy Lạp cổ đại, với tên gọi "Ithake", được cho là có nguồn gốc từ các cụm từ có nghĩa là "bình yên" hoặc "đất đai của sự an lành". Trong thần thoại Hy Lạp, Ithaca nổi tiếng là quê hương của anh hùng Odysseus trong sử thi "Odyssey". Sự gắn kết giữa Ithaca và khái niệm về cuộc hành trình trở về và khám phá bản sắc cá nhân đã góp phần hình thành ý nghĩa hiện tại, vươn tới biểu tượng cho nơi chốn tâm linh và bình yên trong tâm hồn con người.

Từ "Ithaca" xuất hiện trong các bài thi IELTS chủ yếu trong phần Writing và Speaking, thường liên quan đến chủ đề văn hóa, du lịch hoặc văn học, do liên quan đến tác phẩm nổi tiếng "Ithaca" của nhà thơ C.P. Cavafy. Trong ngữ cảnh khác, "Ithaca" thường được sử dụng để chỉ hòn đảo ở Hy Lạp, nổi tiếng với huyền thoại Odysseus và được nhắc đến trong các nghiên cứu văn học, du lịch và triết học. Đặc biệt, từ này mang ý nghĩa biểu tượng về hành trình và sự tìm kiếm mục tiêu, thường xuất hiện trong các bài thuyết trình và cuộc thảo luận.