Bản dịch của từ Jack-o'-lanterns trong tiếng Việt

Jack-o'-lanterns là những quả bí ngô được khắc thành hình mặt cười hoặc hình thù khác, thường đựng nến hoặc đèn bên trong để phát sáng. Tập quán này có nguồn gốc từ lễ hội Samhain của người Celti và sau đó trở nên phổ biến trong dịp Halloween, đặc biệt ở Bắc Mỹ. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường không có sự khác biệt trong nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau; người Anh có thể nhấn mạnh hơn vào âm "lantern".

Từ "jack-o'-lantern" có nguồn gốc từ cụm từ "jack" và "lantern", với "jack" được cho là xuất phát từ tên gọi phổ biến trong tiếng Anh. Nguồn gốc lịch sử của biểu tượng này liên quan đến truyền thuyết về một người đàn ông tên là "Stingy Jack", người đã lừa dối quỷ. Sự liên kết giữa hình ảnh đèn lồng và các lễ hội mùa thu như Halloween phản ánh nét văn hóa dân gian và cách mà ánh sáng được sử dụng để đuổi đi những linh hồn xấu.

Từ "jack-o'-lanterns" thường xuất hiện trong ngữ cảnh của lễ hội Halloween, đặc biệt trong phần thi Speaking và Writing của kỳ thi IELTS, nơi thí sinh có thể thảo luận về các phong tục và biểu tượng văn hóa. Trong phần Listening và Reading, thuật ngữ này có thể xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến truyền thống và hoạt động của lễ hội. Ngoài ra, "jack-o'-lanterns" cũng được sử dụng trong các cuộc hội thảo văn hóa, văn học, và các hoạt động cộng đồng, thể hiện tính biểu tượng của nó trong văn hóa phương Tây.