Bản dịch của từ Just before trong tiếng Việt

Cụm từ "just before" được sử dụng để chỉ một thời điểm gần ngay trước một sự kiện hoặc hoạt động nào đó diễn ra. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt nổi bật giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ cả về hình thức viết và cách phát âm. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi. Ví dụ, trong giao tiếp hàng ngày, "just before" thường được dùng để nhấn mạnh sự gần gũi của thời gian giữa hai sự kiện trong cả hai biến thể ngôn ngữ.

Từ "just before" xuất phát từ tiếng Anh, với "just" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "justus", nghĩa là "công bằng" hoặc "đúng đắn". Thành phần "before" đến từ tiếng Old English "beforan", có nghĩa là "trước". Kết hợp lại, "just before" diễn tả một thời điểm cụ thể xảy ra ngay trước một sự kiện nào đó, mang tính chính xác và gần gũi, phản ánh mối liên quan giữa không gian và thời gian trong ngữ nghĩa của cụm từ này.

Cụm từ "just before" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong cả bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong Nghe và Đọc, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ thời điểm cụ thể trong các bài đọc hoặc đoạn hội thoại. Trong phần Viết và Nói, nó thường xuất hiện khi thí sinh miêu tả hành động xảy ra ngay trước một sự kiện quan trọng, tạo nên sự liên kết thời gian rõ ràng. Cụm từ này cũng xuất hiện trong ngữ cảnh thường ngày để chỉ một khoảng thời gian ngắn trước khi một sự việc xảy ra.