Bản dịch của từ Keep close to trong tiếng Việt

Cụm từ "keep close to" có nghĩa là duy trì khoảng cách gần gũi về mặt thể chất hoặc tình cảm với một đối tượng nào đó. Trong tiếng Anh, cụm từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "keep close to" có thể ám chỉ việc duy trì mối quan hệ chặt chẽ hoặc sự liên kết bền vững, thường mang sắc thái tình cảm hơn trong văn viết.

Cụm từ "keep close to" xuất phát từ động từ "keep" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "cepan", có nghĩa là giữ, duy trì. Tiền tố "close to" xuất phát từ tiếng Latinh "clausus", nghĩa là đóng kín hoặc gần gũi. Sự kết hợp này phản ánh hành động duy trì một sự gần gũi, về mặt vật lý hoặc tình cảm. Nghĩa hiện tại nhấn mạnh đến việc duy trì mối quan hệ hoặc tình trạng gần gũi với một đối tượng hoặc người nào đó.

Cụm từ "keep close to" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh thảo luận về mối quan hệ và sự gần gũi giữa các cá nhân hoặc ý tưởng. Tần suất sử dụng của cụm này ở mức trung bình, phù hợp trong các ngữ cảnh giao tiếp xã hội và mô tả mối liên hệ giữa các đối tượng. Ngoài ra, nó còn được ứng dụng trong tâm lý học và xã hội học khi phân tích sự gắn bó trong các mối quan hệ.