Bản dịch của từ Kit and caboodle trong tiếng Việt

Cụm từ "kit and caboodle" trong tiếng Anh có nghĩa là toàn bộ hoặc tất cả mọi thứ liên quan, thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng mọi thứ đều được bao gồm. Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng lóng Mỹ thế kỷ 19, và không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, "kit and caboodle" chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và ít phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh. Sự sử dụng này thể hiện tính không trang trọng và mang tính biểu cảm cao trong văn phong giao tiếp hàng ngày.

Cụm từ "kit and caboodle" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "kit" được cho là xuất phát từ từ "kitten" chỉ những vật dụng, còn "caboodle" có thể bắt nguồn từ tiếng Hà Lan "boedel", nghĩa là tài sản hoặc bộ sưu tập. Cụm từ này đã xuất hiện trong thế kỷ 19, thường được dùng để chỉ một tập hợp đầy đủ các vật dụng hoặc thành phần, phản ánh sự toàn thể trong ngữ cảnh hiện tại của nó.

Cụm từ "kit and caboodle" thường xuất hiện ít trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là ở Speaking và Writing, do tính chất không chính thức của nó. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh văn nói hoặc văn viết phản ánh sự không chính thức, nó có thể được sử dụng để chỉ toàn bộ một hệ thống hoặc nhóm, thường mang sắc thái hài hước. Cụm từ này chuẩn xác nhất trong các tình huống giao tiếp thân thiện, thường liên quan đến các chủ đề như tổ chức hoặc kế hoạch.