Anh - Việt
knock-on effect
Idiom
knock-on effect (Idiom)
/ˈnɑˈkɑ.nɪ.fɛkt/
/ˈnɑˈkɑ.nɪ.fɛkt/
AI
Nghĩa 01
Một hậu quả gián tiếp hoặc không mong đợi phát sinh từ một sự kiện hoặc hành động ban đầu; ảnh hưởng lan tỏa khiến xảy ra các thay đổi tiếp theo.
a secondary indirect or unforeseen effect of an event or action.
Ví dụ
Sự tăng thất nghiệp đã tạo ra một hiệu ứng lan truyền.The increase in unemployment had a knock-on effect on crime rates.
Việc đóng cửa nhà máy đã gây ra một hiệu ứng phụ.The closure of the factory had a knock-on effect on local businesses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Hiệu ứng lan tỏa, hay còn gọi là "knock-on effect", đề cập đến tác động gián tiếp và liên tiếp của một sự kiện hoặc hành động lên các tình huống khác. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực kinh tế, xã hội hoặc sinh thái để mô tả cách một sự thay đổi nhỏ có thể dẫn đến những thay đổi lớn hơn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, biểu hiện này tương tự nhau về nghĩa và cách sử dụng, không có sự khác biệt lớn trong phát âm hay viết.