Bản dịch của từ Leaning on trong tiếng Việt

Cụm từ "leaning on" trong tiếng Anh có nghĩa là dựa vào, phụ thuộc vào ai đó hoặc cái gì đó về mặt cảm xúc hoặc vật lý. Phiên bản British English và American English của cụm này không có sự khác biệt về nghĩa hay cách sử dụng, tuy nhiên, trong phát âm có thể có sự khác biệt nhỏ. "Leaning on" có thể được sử dụng trong cả ngữ cảnh hỗ trợ tinh thần lẫn vật lý, cho thấy tính linh hoạt của cụm từ trong giao tiếp hàng ngày.

Cụm từ "leaning on" có nguồn gốc từ động từ "lean", bắt nguồn từ tiếng Latin "līnāre", có nghĩa là làm thẳng hoặc nghiêng. Trong ngôn ngữ Trung cổ, từ này được áp dụng trong ngữ cảnh chỉ việc hỗ trợ hoặc dựa vào một bề mặt nào đó, mang ý nghĩa vật lý. Trong sử dụng hiện đại, "leaning on" không chỉ thể hiện hành động vật lý mà còn biểu thị sự phụ thuộc về tâm lý, cho thấy sự kết nối giữa hỗ trợ vật lý và tinh thần trong các mối quan hệ con người.

Cụm từ "leaning on" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của bài thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong ngữ cảnh hội thoại, nó có thể được dùng để chỉ việc phụ thuộc vào ai đó hoặc điều gì đó về mặt cảm xúc và tâm lý. Thường gặp trong các tình huống giao tiếp xã hội hoặc trong các cuộc thảo luận về hỗ trợ tinh thần, cụm từ này cũng có thể được dùng trong các tài liệu mô tả tâm lý học và quan hệ con người.