Bản dịch của từ Leant trong tiếng Việt

Từ "leant" là dạng quá khứ và quá khứ phân từ của động từ "lean", có nghĩa là nghiêng hoặc dựa vào. Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, "leant" được sử dụng để chỉ hành động nghiêng về một bên hoặc dựa vào một vật nào đó. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "leaned" là phiên bản phổ biến hơn, trong khi "leant" thường được coi là chuẩn mực trong tiếng Anh Anh, thể hiện sự khác biệt trong cách sử dụng và thói quen ngôn ngữ.

Từ "leant" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "lean", vốn xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "hlinian", có nghĩa là dựa hoặc nghiêng. Tiếng Anh cổ này lại được hình thành từ gốc Proto-Germanic *līnan, có nghĩa là "dựa vào". Sự phát triển ý nghĩa của từ gắn liền với hành động nghiêng hoặc dựa vào một bề mặt nào đó, phản ánh trạng thái vật lý hoặc tâm lý của sự chờ đợi, tin tưởng hay phụ thuộc. Việc sử dụng "leant" trong ngữ cảnh hiện đại thường mang sắc thái nắm giữ tính chất nghỉ ngơi hoặc hỗ trợ, nhấn mạnh vào hành động dựa dẫm trong mối quan hệ hoặc hoàn cảnh nhất định.

Từ "leant" là dạng quá khứ của động từ "lean" và ít được sử dụng trong bốn phần thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả hành động nghiêng người hay dựa vào đâu đó, đặc biệt trong các bài hội thoại hoặc mô tả tình huống. Trong phần Nói và Viết, "leant" có thể được sử dụng khi thảo luận về tư thế, sự hỗ trợ hoặc ngữ cảnh vật lý. Từ này xuất hiện chủ yếu trong văn viết và văn nói thông dụng như văn học, miêu tả hình ảnh hoặc trong các ngữ cảnh cuộc sống hàng ngày.