Bản dịch của từ Left-wing trong tiếng Việt

Từ "left-wing" chỉ một nhóm chính trị hoặc tư tưởng thường ủng hộ sự công bằng xã hội, quyền lợi của người lao động và can thiệp của nhà nước vào nền kinh tế. Trong tiếng Anh, "left-wing" được sử dụng tương tự cả ở Anh và Mỹ, nhưng cách phát âm có thể khác biệt đôi chút do ngữ điệu. Trong bối cảnh chính trị, thuật ngữ này thường không có sự khác biệt lớn về nghĩa nhưng lại có thể mang nhiều sắc thái khác nhau tùy theo từng quốc gia.

Từ "left-wing" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "gauche" (trái), chỉ khu vực bên trái của Quốc hội Pháp trong thế kỷ 18. Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những người ủng hộ các ý tưởng chính trị cấp tiến, như tự do và bình đẳng. Theo thời gian, "left-wing" đã trở thành một thuật ngữ rộng rãi để chỉ những tư tưởng chính trị ủng hộ công lý xã hội, phân phối tài sản công bằng và can thiệp của nhà nước vào kinh tế. Sự phát triển này phản ánh những thay đổi trong quan điểm chính trị và xã hội qua các thời kỳ.

Khái niệm "left-wing" thường xuất hiện trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong Reading và Writing, khi thảo luận về chính trị và xã hội. Tần suất sử dụng từ này cao trong các bài viết phân tích hoặc tranh luận về các quan điểm chính trị. Ngoài ra, từ "left-wing" cũng được sử dụng phổ biến trong các bài báo, nghiên cứu và bình luận liên quan đến các chính sách xã hội, kinh tế, hoặc các phong trào chính trị tiến bộ.