Bản dịch của từ Let fly at trong tiếng Việt
Let fly at
Let fly at(Idiom)
“Let fly at” là thành ngữ chỉ hành động tấn công hoặc chỉ trích ai đó bất ngờ, dữ dội và mạnh mẽ — ví dụ bất ngờ la mắng, sỉ vả hoặc công kích lời nói.
To attack or criticize someone suddenly and forcefully.
猛攻或严厉批评
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/let fly at/
Cụm động từ "let fly at" trong tiếng Anh mang nghĩa là tấn công hoặc chỉ trích một cách dữ dội. Cụm từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thể hiện hành động bộc phát, ví dụ như bùng nổ cơn giận dữ hoặc sự tấn công bằng lời nói. Phiên bản này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng sự phổ biến và tần suất xuất hiện chủ yếu nằm ở tiếng Anh Anh, nơi nó có thể mang nghĩa mạnh mẽ hơn về hành động vật lý hoặc lời nói.
Cụm từ "let fly at" xuất phát từ tiếng Anh cổ, trong đó "let" có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "licere", nghĩa là "cho phép". "Fly" xuất phát từ từ tiếng Anglo-Saxon "flēogan", nghĩa là "bay". Cụm từ này ban đầu có ý nghĩa là cho phép một vật gì đó bay đi, nhưng theo thời gian, nó đã chuyển sang chỉ hành động tấn công hoặc chỉ trích một cách mạnh mẽ. Ngữ nghĩa hiện tại phản ánh sự kết hợp giữa việc giải phóng và một hành động mạnh mẽ, thể hiện sự quyết liệt.
Cụm từ "let fly at" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh học thuật, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hành động tấn công hoặc chỉ trích một cách mạnh mẽ. Bên cạnh đó, nó cũng có thể được tìm thấy trong văn viết hoặc giao tiếp hàng ngày khi diễn tả cảm xúc bức xúc hoặc sự giận dữ. Tuy nhiên, tần suất sử dụng của cụm từ này trong các ngữ cảnh học thuật không cao.
Cụm động từ "let fly at" trong tiếng Anh mang nghĩa là tấn công hoặc chỉ trích một cách dữ dội. Cụm từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thể hiện hành động bộc phát, ví dụ như bùng nổ cơn giận dữ hoặc sự tấn công bằng lời nói. Phiên bản này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng sự phổ biến và tần suất xuất hiện chủ yếu nằm ở tiếng Anh Anh, nơi nó có thể mang nghĩa mạnh mẽ hơn về hành động vật lý hoặc lời nói.
Cụm từ "let fly at" xuất phát từ tiếng Anh cổ, trong đó "let" có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "licere", nghĩa là "cho phép". "Fly" xuất phát từ từ tiếng Anglo-Saxon "flēogan", nghĩa là "bay". Cụm từ này ban đầu có ý nghĩa là cho phép một vật gì đó bay đi, nhưng theo thời gian, nó đã chuyển sang chỉ hành động tấn công hoặc chỉ trích một cách mạnh mẽ. Ngữ nghĩa hiện tại phản ánh sự kết hợp giữa việc giải phóng và một hành động mạnh mẽ, thể hiện sự quyết liệt.
Cụm từ "let fly at" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh học thuật, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hành động tấn công hoặc chỉ trích một cách mạnh mẽ. Bên cạnh đó, nó cũng có thể được tìm thấy trong văn viết hoặc giao tiếp hàng ngày khi diễn tả cảm xúc bức xúc hoặc sự giận dữ. Tuy nhiên, tần suất sử dụng của cụm từ này trong các ngữ cảnh học thuật không cao.