Bản dịch của từ Little guy trong tiếng Việt

Cụm từ "little guy" thường được sử dụng để chỉ một người hoặc vật nhỏ bé, thường thể hiện sự thân thương hoặc trìu mến. Trong tiếng Anh Mỹ, "little guy" thường mang nghĩa tích cực, thể hiện sự bảo vệ hoặc sự ủng hộ. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, cụm từ này có thể dùng trong ngữ cảnh hơi khôi hài hoặc châm biếm, tuy nhiên, ý nghĩa cụ thể còn phụ thuộc vào ngữ cảnh giao tiếp.

Cụm từ "little guy" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "little" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "lyt", nghĩa là nhỏ bé, và "guy" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "guy", dùng để chỉ một người đàn ông. Thực chất, "little guy" thường ám chỉ một cá nhân nhỏ bé hoặc yếu đuối, mang theo ý nghĩa thể hiện sự đồng cảm và bảo vệ. Thông qua thời gian, cụm từ này được sử dụng rộng rãi trong các ngữ cảnh diễn tả sự bất lực hoặc thiệt thòi trong xã hội.

Cụm từ "little guy" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết. Trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một người nhỏ bé, đáng yêu hoặc nhút nhát, thường mang nghĩa thân mật, gần gũi. Nó cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh hóm hỉnh hoặc để chỉ trẻ em. Thông qua các tình huống xã hội hoặc gia đình, cụm từ này thường nhằm tạo sự thân thiện hoặc thể hiện sự che chở từ người lớn.