Bản dịch của từ Lumbering trong tiếng Việt

"Lumbering" là một tính từ diễn tả hành động di chuyển chậm chạp, nặng nề và thường thiếu sự linh hoạt, giống như một con thú lớn. Từ này có thể được sử dụng để chỉ sự chậm chạp trong hành động của người hoặc động vật. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ ở hình thức viết và phát âm, nhưng từ này phần lớn được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả nét tính cách hoặc trạng thái di chuyển.

Từ "lumbering" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "lumber", xuất phát từ tiếng Latinh "lumber", có nghĩa là "đồ vật vô dụng". Ban đầu, thuật ngữ này dùng để chỉ hành động di chuyển chậm chạp và vụng về, liên quan đến việc mang vác hoặc vận chuyển gỗ. Theo thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để mô tả những chuyển động nặng nề, chậm chạp, phản ánh tích cực về sức mạnh thể chất nhưng lại thiếu sự tinh tế trong di chuyển.

Từ "lumbering" thường xuất hiện ít trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bài thi Đọc, từ này có thể được gặp trong văn bản mô tả động vật hoặc môi trường tự nhiên. Trong các ngữ cảnh khác, "lumbering" thường được sử dụng để miêu tả chuyển động nặng nề hoặc chậm chạp, thường liên quan đến động vật lớn như gấu hoặc voi, cũng như trong văn học để phản ánh sự uể oải hoặc trì trệ.