Bản dịch của từ Lumberjack trong tiếng Việt

Từ "lumberjack" chỉ các công nhân chuyên về việc khai thác và cắt gỗ. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng chủ yếu ở Bắc Mỹ, trong khi từ tương đương trong tiếng Anh Anh là "timber worker" hoặc "forester". Tuy có nghĩa tương tự, "lumberjack" mang một sắc thái văn hóa gắn liền với hình ảnh người lao động chân tay vất vả trong rừng, trong khi các thuật ngữ ở Anh có thể nhấn mạnh hơn vào khía cạnh bảo tồn rừng và môi trường.

Từ "lumberjack" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "lumber" (gỗ) và "jack" (người làm). Trong tiếng Latinh, "lumber" xuất phát từ "lumberum" có nghĩa là gỗ, trong khi "jack" được sử dụng như một từ chỉ người, phản ánh ngành nghề hoặc giới tính. Từ thế kỷ 19, "lumberjack" đã chỉ những người làm nghề khai thác gỗ trong rừng, thể hiện sự kết nối giữa con người và tài nguyên thiên nhiên, đồng thời phản ánh những thay đổi trong xã hội công nghiệp hóa.

Từ "lumberjack", nghĩa là người chặt cây, thường ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh IELTS, từ này có thể xuất hiện trong các bài đọc về môi trường hoặc công việc trong ngành công nghiệp gỗ, nhưng không phổ biến. Ngoài ra, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về nghề nghiệp, văn hóa dân gian Bắc Mỹ và các hoạt động liên quan đến rừng.