Bản dịch của từ Make a go of it trong tiếng Việt

"Cụm từ 'make a go of it' mang nghĩa là nỗ lực để thành công trong một hoạt động hoặc tình huống nào đó. Trong ngữ cảnh của tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng khi nói về việc cố gắng đạt được một mục tiêu hoặc cải thiện một hoàn cảnh nhất định. Điển hình là trong tiếng Anh Anh, nó có thể được sử dụng nhiều hơn trong các tình huống không chính thức, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường ít gặp hơn và có thể thay thế bằng những từ ngữ khác như 'succeed' hoặc 'try hard'".

Cụm từ "make a go of it" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "make", có nghĩa là tạo ra hoặc thực hiện, và từ "go", bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "gan", dẫn đến ý nghĩa "di chuyển". Cụm từ này ám chỉ nỗ lực thành công trong một hoạt động hoặc tình huống, thường được sử dụng trong ngữ cảnh khuyến khích đối mặt với thách thức. Sự kết hợp giữa hành động "làm" và "đi" thể hiện quyết tâm và khả năng vượt qua khó khăn để đạt được mục tiêu.

Cụm từ "make a go of it" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu là trong phần nói và viết, nơi mà người nói thường diễn đạt mong muốn nỗ lực để thành công trong một công việc hoặc một dự án nào đó. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, đặc biệt liên quan đến khởi nghiệp, thay đổi nghề nghiệp hoặc cố gắng cải thiện tình hình cá nhân. Sự phổ biến của cụm từ này cho thấy xu hướng tích cực và tinh thần kiên trì trong việc đối mặt với thử thách.