Bản dịch của từ Make friends trong tiếng Việt

Cụm từ "make friends" có nghĩa là kết bạn, xây dựng các mối quan hệ xã hội giữa những người có sự đồng điệu về sở thích, quan điểm hoặc giá trị sống. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa hay hình thức viết. Tuy nhiên, âm sắc và cách phát âm có thể khác nhau đôi chút do ngữ điệu vùng miền, nhưng nhìn chung, nội dung và cách sử dụng vẫn tương đồng.

Cụm từ "make friends" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "make" xuất phát từ động từ "macian" có nghĩa là "tạo ra". Từ "friends" lại bắt nguồn từ từ "freond" trong tiếng Anglo-Saxon, nghĩa là người bạn hoặc người thân thuộc. Qua thời gian, cụm từ này phản ánh hành động tạo lập mối quan hệ xã hội, thể hiện sự liên kết, sự gần gũi giữa các cá nhân. Nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên định hướng giao tiếp và kết nối giữa con người.

Cụm từ "make friends" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi người thí sinh thường phải thảo luận về các mối quan hệ xã hội và sự giao lưu. Trong ngữ cảnh chung, cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống xã hội, bao gồm việc kết bạn tại trường học, nơi làm việc hoặc trong các hoạt động giải trí. Việc "make friends" thể hiện sự quan trọng của giao tiếp và kết nối giữa con người trong đời sống hằng ngày.