Bản dịch của từ Make public trong tiếng Việt

"Make public" là một cụm động từ trong tiếng Anh có nghĩa là công bố hoặc công khai thông tin cho đông đảo người biết đến. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), cụm từ này được sử dụng tương tự, tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau trong bối cảnh pháp lý hoặc chính trị. Ở Anh, "make public" thường xuất hiện trong văn bản pháp lý và thông cáo báo chí nhằm thông báo thông tin chính thức, trong khi ở Mỹ lại có thể được dùng trong bối cảnh ngẫu nhiên hơn, như trong truyền thông đại chúng.

Cụm từ "make public" có nguồn gốc từ động từ "make" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ động từ tiếng Bắc Âu "makka", có nghĩa là tạo ra hoặc sản xuất. Từ "public" đến từ tiếng Latin "publicus", nghĩa là thuộc về người dân hoặc công cộng. Sự kết hợp này phản ánh việc chuyển đổi thông tin hoặc sự kiện từ trạng thái riêng tư sang trạng thái công khai, nhấn mạnh tính minh bạch và phạm vi ảnh hưởng của thông tin trong xã hội hiện đại.

Cụm từ "make public" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Nghe và Đọc, cụm từ này thường được tìm thấy trong các văn bản liên quan đến thông báo hoặc công bố thông tin, trong khi trong phần Nói và Viết, sinh viên có thể sử dụng nó để diễn đạt ý kiến về việc công bố thông tin cá nhân hoặc chính thức. Trong những ngữ cảnh khác, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong lĩnh vực truyền thông, chính trị và pháp lý khi đề cập đến việc công khai thông tin hoặc dữ liệu quan trọng.