Bản dịch của từ Man-powered trong tiếng Việt

"Man-powered" là một tính từ mô tả các phương tiện hoặc thiết bị được vận hành bởi sức lực của con người, không sử dụng động cơ hoặc nguồn năng lượng điện. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ các phương pháp hoặc công nghệ truyền thống trong vận chuyển hoặc sản xuất, chẳng hạn như thuyền chèo tay hay máy kéo tay. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết và nghĩa tương tự nhau, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm nhấn mạnh hơn ở Mỹ.

Từ "man-powered" được hình thành từ gốc Latin "manus", có nghĩa là "bàn tay" hoặc "sức mạnh của con người". Trong tiếng Anh, thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng để mô tả các thiết bị hoặc phương tiện mà hoạt động của chúng phụ thuộc vào sức mạnh thể chất của con người, không phải từ động cơ hay nguồn lực cơ học. Sự kết hợp giữa các yếu tố này đã tạo nên một thuật ngữ thể hiện tính chất làm việc và cống hiến của con người trong các hoạt động cơ giới hóa.

Từ "man-powered" xuất hiện không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng có thể thấy rõ hơn trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc môi trường. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả các phương tiện hoặc công cụ cần sức lao động của con người, chẳng hạn như xe đạp hoặc máy xay. Trong các cuộc thảo luận về năng lượng tái tạo hoặc những phát minh mang tính bền vững, từ này có thể được nhắc đến để nhấn mạnh tầm quan trọng của công nghệ ít phát thải.