Bản dịch của từ Mariner trong tiếng Việt

"Mariner" là một danh từ chỉ người làm nghề hàng hải, đặc biệt là những người làm việc trên tàu, chịu trách nhiệm về việc điều khiển và vận hành. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh tiếng Anh hải quân, "mariner" có thể ám chỉ đến những người có kỹ năng cao về điều tàu và các hoạt động hàng hải, trong khi "sailor" thường chỉ người thủy thủ hoặc thành viên của tàu.

Từ "mariner" có nguồn gốc từ tiếng Latin "marinus", nghĩa là "thuộc về biển". Từ này được xây dựng từ "mare", nghĩa là "biển". Xuất phát từ thời kỳ mà hàng hải trở thành một phần quan trọng trong thương mại và khám phá, "mariner" chỉ những người làm việc trên tàu thuyền, bao gồm thủy thủ và hàng hải. Sự phát triển của từ này phản ánh sự phụ thuộc của nhân loại vào đại dương cho giao thương và di chuyển.

Từ "mariner" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chuyên ngành của nó, thường liên quan đến ngành hàng hải. Trong bối cảnh thông thường, "mariner" được dùng để chỉ người làm việc trên tàu biển hoặc trong môi trường hàng hải, thường xuất hiện trong các câu chuyện về du lịch biển, hướng dẫn hàng hải và tài liệu chuyên môn. Do đó, từ này chủ yếu xuất hiện trong văn bản chuyên ngành và chủ đề liên quan đến hàng hải.