Bản dịch của từ Matter in hand trong tiếng Việt

"matter in hand" là một cụm từ tiếng Anh thường dùng để chỉ nội dung, vấn đề hoặc công việc hiện tại đang được xem xét hoặc xử lý. Cụm này có thể được sử dụng cả trong ngữ cảnh chung và trong các tình huống chuyên môn. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cụm từ này có cách sử dụng và nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay viết. Tuy nhiên, ngữ cảnh và tần suất xuất hiện trong các lĩnh vực cụ thể có thể khác nhau giữa hai biến thể ngôn ngữ.

Cụm từ "matter in hand" xuất phát từ tiếng Latin "materia", có nghĩa là "chất liệu" hay "vật chất". "Matter" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ từ Latin này, đồng thời thể hiện ý nghĩa về những đối tượng cụ thể trong thế giới vật chất. Trong lịch sử, câu "matter in hand" thường chỉ những vấn đề hoặc tài liệu đang được xử lý hoặc thảo luận. Hiện tại, cụm từ này mang nghĩa chỉ những công việc hoặc vấn đề đang được chú trọng, thể hiện sự quan tâm và tính khẩn trương trong bối cảnh làm việc hoặc nghiên cứu.

Cụm từ "matter in hand" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần speaking và writing, khi thí sinh thảo luận về các vấn đề cụ thể hoặc tình huống hiện tại. Tần suất sử dụng của nó tương đối thấp, do thường được thay thế bằng các cụm từ khác như "current issue" hoặc "topic at hand". Trong ngữ cảnh phổ quát, cụm từ này xuất hiện trong các cuộc thảo luận, bài báo hoặc báo cáo, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chú ý vào vấn đề chính đang được bàn đến.