Bản dịch của từ Meltwater trong tiếng Việt

Meltwater (nước tan) là thuật ngữ chỉ nước được hình thành từ quá trình tan chảy của băng hoặc tuyết. Nguồn nước này thường chứa nhiều khoáng chất và có thể ảnh hưởng đến mức nước trong các hệ thống sông ngòi. Ở cả Anh và Mỹ, từ này được sử dụng với cùng một nghĩa, không có sự khác biệt đáng kể trong phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong nghiên cứu về biến đổi khí hậu, meltwater được chú trọng vì ảnh hưởng đến môi trường và sinh thái.

Từ "meltwater" được hình thành từ hai thành phần: "melt" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "meltan", có nghĩa là tan chảy, bắt nguồn từ gốc Proto-Germanic *meltwōną; và "water", từ tiếng Anh cổ "wæter" mà có nguồn gốc từ Proto-Germanic *watur. Kết hợp lại, "meltwater" chỉ nước hình thành từ quá trình tan chảy của băng hoặc tuyết. Khái niệm này hiện nay thường được sử dụng trong các nghiên cứu khí hậu và môi trường để mô tả tác động của sự nóng lên toàn cầu đến chảy nước từ các sông băng.

Từ "meltwater" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe, Đọc và Viết, nơi mà chủ đề về biến đổi khí hậu và nước tan chảy trong băng có thể được đề cập. Trong các ngữ cảnh khác, "meltwater" thường được sử dụng trong các nghiên cứu về địa lý, môi trường và khí hậu, đặc biệt liên quan đến quá trình tan băng của các vùng băng giá. Từ này cũng có thể được tìm thấy trong các bài viết khoa học và báo cáo về tác động của nhiệt độ lên các hệ sinh thái nước.