Bản dịch của từ Meticulously trong tiếng Việt

Từ "meticulously" có nghĩa là một cách tỉ mỉ, cẩn thận và chi tiết. Từ này thường được sử dụng để mô tả hành động thực hiện các công việc hoặc quá trình với sự chú ý cao đến từng chi tiết, nhằm đạt được độ chính xác và chất lượng tối ưu. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách viết và phát âm giống nhau, nhưng trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào tác phong chính xác, trong khi tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh vào hiệu quả và năng suất.

Từ "meticulously" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, từ "meticulosus", có nghĩa là "sợ hãi" hoặc "khoản lo lắng". Thông qua tiếng Pháp, từ này đã được chuyển sang tiếng Anh ở dạng "meticulous", mô tả sự chú ý tỉ mỉ và kỹ lưỡng đến từng chi tiết. Ý nghĩa hiện tại của "meticulously" gắn liền với việc thực hiện công việc với sự cẩn trọng và chính xác cao độ, phản ánh sự tỉ mỉ mà từ gốc đã chỉ ra trong việc rút ra tính nhạy cảm và cẩn trọng.

Từ "meticulously" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, nơi yêu cầu người thi thể hiện sự chi tiết và chính xác. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực nghiên cứu, khoa học và nghệ thuật, chỉ sự chăm sóc cẩn thận và tỉ mỉ trong quá trình thực hiện các công việc phức tạp. Từ này phản ánh sự coi trọng của người nói đối với độ chính xác và tiêu chuẩn cao trong công việc.