Bản dịch của từ Milking trong tiếng Việt

"Milking" là thuật ngữ chỉ quá trình vắt sữa từ động vật, thường là bò, để thu hoạch sữa. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, mặc dù cách phát âm có thể khác nhau một chút. Tuy nhiên, trong bối cảnh hiện đại, "milking" cũng có thể được dùng ẩn dụ để chỉ việc khai thác lợi ích từ một nguồn nào đó. Sự khác biệt chính giữa hai biến thể chủ yếu nằm ở ngữ điệu trong phát âm và một số từ vựng bổ trợ.

Từ "milking" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "melcan", có nghĩa là "vắt sữa". Nguyên mẫu Latinh của nó là "mālum", có nghĩa là "sữa". Lịch sử của từ này gắn liền với truyền thống nông nghiệp và chăn nuôi, nơi vắt sữa động vật đã trở thành một hoạt động thiết yếu để cung cấp thực phẩm. Đến nay, "milking" không chỉ đề cập đến hành động vật lý này mà còn được sử dụng trong các ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ việc khai thác tài nguyên hay lợi ích từ một nguồn nào đó.

Từ "milking" xuất hiện khá phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc, thường liên quan đến chủ đề nông nghiệp hoặc thực phẩm. Trong phần Viết và Nói, từ này xuất hiện ít hơn, thường được dùng trong bối cảnh mô tả quy trình sản xuất sữa hoặc thảo luận về ngành chăn nuôi bò sữa. Ngoài ra, "milking" cũng được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ, thể hiện việc khai thác tối đa một nguồn lực nào đó.