Bản dịch của từ Miner's lung trong tiếng Việt

"Miner's lung" là thuật ngữ chỉ bệnh phổi do sự tiếp xúc lâu dài với bụi mịn chứa silic trong quá trình khai thác mỏ. Bệnh này, còn được gọi là bệnh phổi silic, có thể gây ra viêm phổi, xơ hóa phổi và các vấn đề hô hấp nghiêm trọng khác. Tại Anh và Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "pneumoconiosis" thường được sử dụng rộng rãi hơn để chỉ các bệnh phổi do bụi mỏ nói chung.

Thuật ngữ "miner’s lung" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, liên quan đến tình trạng bệnh lý hô hấp của thợ mỏ khi tiếp xúc với bụi mịn trong quá trình khai thác khoáng sản. Từ "miner" xuất phát từ tiếng Latin "minare", nghĩa là "đào" hoặc "khai thác". Thuật ngữ này phản ánh sự kết nối giữa nghề nghiệp trong ngành khai thác và tác động nguy hiểm đến sức khỏe, đặc biệt là bệnh phổi kẽ, do tiếp xúc kéo dài với silica và các hạt bụi khác.

Cụm từ "miner’s lung" được sử dụng ít phổ biến trong các thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các tài liệu y tế và nghiên cứu liên quan đến ảnh hưởng sức khỏe của nghề khai thác mỏ, đặc biệt là bệnh phổi do bụi than hoặc silica. Nó thường được đề cập trong thảo luận về an toàn lao động và các biện pháp bảo vệ người lao động trong ngành công nghiệp khai thác.