Anh - Việt
more or less
AdverbPhrase
more or less (Adverb)
/mˈɔɹ ˈɔɹ lˈɛs/
/mˈɔɹ ˈɔɹ lˈɛs/
AI
Ví dụ
Cô ấy hài lòng hơn hoặc ít hơn với điểm viết IELTS của mình.She is more or less satisfied with her IELTS writing score.
Anh ấy không tự tin hơn hoặc ít hơn về khả năng nói của mình.He is not more or less confident in his speaking abilities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Diễn tả sự việc xảy ra gần như hoàn toàn hoặc ở mức độ rất gần với điều được nói; tương đương "gần như" hoặc "hầu như".
Ví dụ
Tôi viết khoảng 300 từ trong bài luận IELTS của mình.I write more or less 300 words in my IELTS essays.
Cô ấy nói lưu loát khoảng như trong bài thi nói.She speaks more or less fluently during the speaking test.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Diễn tả sự xấp xỉ, không chính xác hoàn toàn; nghĩa là “khoảng”, “gần đúng”.
Ví dụ
Tôi viết khoảng 250 từ trong bài luận IELTS của mình.I wrote more or less 250 words in my IELTS essay.
Cô ấy nói một cách lưu loát trong bài thi nói.She spoke more or less fluently during the speaking test.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
more or less (Phrase)
/mˈɔː ˈɔː lˈɛs/
/ˈmɔr ˈɔr ˈɫɛs/
AI
Ví dụ
Nhìn chung, niềm tin xã hội tăng lên sau dự án cộng đồng của Maya.More or less, social trust improved after Maya’s community project.
Cuộc khảo sát xã hội chưa thể xem là gần như hoàn chỉnh; còn thiếu mười câu trả lời.This survey is not more or less complete; ten responses are missing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khoảng 60% cư dân Hà Nội sử dụng mạng xã hội mỗi ngày.More or less 60% of Hanoi residents use social media daily.
Cuộc khảo sát không có khoảng 500 tình nguyện viên mà có 720 người.The survey included not more or less 500 volunteers, but 720.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhìn chung, khảo sát năm 2024 của Maya cho thấy cơ hội tiếp cận mạng xã hội khá ngang nhau.More or less, Maya’s 2024 survey shows equal social media access.
Nhìn chung, báo cáo không giải thích vấn đề nhà ở của Jakarta.More or less, the report does not explain Jakarta’s housing problem.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "more or less" được sử dụng để chỉ sự không chính xác hoặc một mức độ gần đúng, có thể hiểu là "hơn hoặc kém". Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả sự ước lượng hoặc tình huống không chắc chắn. Trong tiếng Anh, cách sử dụng của cụm từ này tương tự cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt nổi bật về hình thức hay ý nghĩa, mặc dù có thể có sự khác biệt nhẹ trong ngữ điệu phát âm.