Bản dịch của từ More or less trong tiếng Việt

Cụm từ "more or less" được sử dụng để chỉ sự không chính xác hoặc một mức độ gần đúng, có thể hiểu là "hơn hoặc kém". Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả sự ước lượng hoặc tình huống không chắc chắn. Trong tiếng Anh, cách sử dụng của cụm từ này tương tự cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt nổi bật về hình thức hay ý nghĩa, mặc dù có thể có sự khác biệt nhẹ trong ngữ điệu phát âm.

Cụm từ "more or less" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, với "more" xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon "māra", có nghĩa là "nhiều hơn", và "less" từ "lǣssa", mang nghĩa "ít hơn". Cụm từ này được sử dụng để chỉ tình trạng không chắc chắn hoặc biến đổi trong mức độ, phản ánh sự tương đối trong phán đoán. Ngày nay, nó thường được dùng để diễn tả một điều gì đó gần đúng hoặc ước chừng, biểu thị sự linh hoạt trong ngữ cảnh diễn đạt ý kiến.

Cụm từ "more or less" thường được sử dụng phổ biến trong cả bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh diễn đạt ý kiến không chính xác hoặc có tính chất ước lượng. Trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được dùng để diễn tả sự hấp dẫn hoặc sự không chắc chắn về một thông tin, chẳng hạn như trong các cuộc thảo luận hoặc báo cáo. Tính chất linh hoạt của nó cho phép người nói truyền đạt ý tưởng về tính tương đối hoặc sự không xác định một cách tinh tế.