Bản dịch của từ Mother wit trong tiếng Việt

Khả năng phán đoán tự nhiên, hay còn gọi là "mother wit", đề cập đến trí thông minh và sự hiểu biết không chính thức mà mỗi cá nhân sở hữu từ kinh nghiệm sống. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bối cảnh văn hóa để chỉ sự thông thái tự nhiên, không phụ thuộc vào giáo dục chính thức. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh mang tính tiêu cực hơn, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó thường hàm ý sự tôn trọng đối với sự khôn ngoan của người xưa.

Cụm từ "mother wit" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng La tinh "mater sapientiae", nghĩa là trí tuệ của người mẹ. Thuật ngữ này đã xuất hiện vào thế kỷ 15 và được dùng để chỉ trí tuệ tự nhiên, kinh nghiệm sống của con người, đặc biệt là trong việc giải quyết các vấn đề hàng ngày. Ngày nay, "mother wit" thường chỉ sự khôn ngoan giản dị và khả năng nhận thức sâu sắc, nhấn mạnh tầm quan trọng của kinh nghiệm cá nhân trong việc đưa ra quyết định.

Thuật ngữ "mother wit" thường xuất hiện trong các bài viết và bài nói trong IELTS, đặc biệt là ở phần Listening và Speaking, nơi yêu cầu sự thể hiện các khái niệm văn hóa và trí tuệ bản địa. Tuy nhiên, mức độ sử dụng từ này trong Writing và Reading có thể thấp do tính chất cổ điển của nó. Trên thực tế, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về tri thức thực tiễn và kinh nghiệm sống trong môi trường xã hội, trong văn hóa dân gian và giáo dục.