Bản dịch của từ Mull something over trong tiếng Việt

Cụm động từ "mull something over" mang nghĩa là suy nghĩ kỹ lưỡng hoặc xem xét một vấn đề một cách cẩn trọng trước khi đưa ra quyết định. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh muốn thể hiện sự suy tư và cân nhắc sâu sắc. Về hình thức, cụm này không có sự khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi theo văn cảnh. Trong cả hai dạng, "mull over" thể hiện sự chú trọng đến quá trình tư duy và phân tích.

Cụm từ "mull something over" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "mull", xuất phát từ tiếng Latinh "molare", nghĩa là "xay nghiền". Khái niệm này đã được áp dụng trong tiếng Anh vào thế kỷ 16, mô tả sự dày công cân nhắc hoặc suy tính một vấn đề. Ý nghĩa hiện tại phản ánh quá trình tư duy sâu sắc và thấu đáo, tương tự như việc nghiền nát thông tin để thấu hiểu một cách trọn vẹn trước khi ra quyết định.

Cụm từ "mull something over" có tần suất sử dụng tương đối cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh cần diễn đạt quá trình tư duy và phân tích. Trong ngữ cảnh hàng ngày, cụm từ này thường được dùng để chỉ việc cân nhắc kỹ lưỡng một vấn đề hoặc quyết định quan trọng, chẳng hạn như trong các cuộc thảo luận về lựa chọn nghề nghiệp hay quyết định tài chính. Sự phổ biến của cụm từ này gợi ý về tính chất không vội vàng trong quá trình ra quyết định.