Bản dịch của từ Naff trong tiếng Việt
Naff
Naff (Adjective)
Her outfit was naff for the formal dinner party.
Bộ trang phục của cô ấy không hợp gu cho bữa tiệc tối.
The naff decorations at the event disappointed the guests.
Những trang trí kém sang tại sự kiện làm thất vọng khách mời.
His naff jokes didn't impress anyone at the social gathering.
Những câu chuyện cười kém duyên của anh ấy không ấn tượng ai ở buổi tụ tập xã hội.
Naff (Verb)
Naff off, he shouted at the annoying guest.
Biến đi, anh ấy hét lên với khách khó chịu.
She naffed away from the boring party early.
Cô ấy ra đi sớm khỏi bữa tiệc chán chường.
Naffing off was his response to the rude remarks.
Rời đi là phản ứng của anh ấy trước những lời nói thô lỗ.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/naff/
Video ngữ cảnh
Từ "naff" là một tính từ trong tiếng Anh, chủ yếu được sử dụng ở Anh, có nghĩa là thiếu phong cách, không hấp dẫn hoặc tầm thường. Trong văn hóa đương đại, từ này thường diễn tả một thứ gì đó không hợp thời hoặc kém chất lượng. Từ "naff" ít được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, nơi mà "tacky" hay "cheesy" thường được ưa chuộng hơn để thể hiện ý nghĩa tương tự. "Naff" cũng phản ánh một phần của ngữ cảnh xã hội Anh, liên quan đến sự châm biếm và phê phán.
Từ "naff" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, có thể xuất phát từ "naff" trong tiếng Anh Anh, có nghĩa là "kém chất lượng" hoặc "không ấn tượng". Nguyên gốc có thể liên quan đến từ tiếng Latinh "naffiare", trong đó mang hàm ý tạo ra hoặc thể hiện điều gì đó. Qua thời gian, "naff" đã phát triển thành một thuật ngữ trong tiếng lóng, chỉ những điều thiếu sự sang trọng hoặc không được ưa chuộng, phản ánh quan điểm xã hội về phong cách và thẩm mỹ.
Từ "naff" thường ít xuất hiện trong các phần thi IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra nghe, nói, đọc và viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hàng ngày, "naff" được sử dụng để chỉ các thứ kém chất lượng hoặc thiếu phong cách, thường trong các cuộc trò chuyện không chính thức hoặc phê bình văn hóa. Thuật ngữ này cũng phổ biến trong văn hóa bình dân ở Vương quốc Anh, thường được các thanh niên sử dụng để mô tả các sản phẩm hoặc xu hướng lỗi thời.