Bản dịch của từ Night stick trong tiếng Việt

“Nightstick” là một danh từ chỉ dụng cụ hỗ trợ được cảnh sát hoặc lực lượng an ninh sử dụng trong các tình huống cần kiểm soát bạo lực hoặc duy trì trật tự công cộng. Trong tiếng Anh Mỹ, "nightstick" thường được phát âm là /ˈnaɪtˌstɪk/, trong khi tiếng Anh Anh ít sử dụng thuật ngữ này. Ở Anh, từ tương đương thường là “truncheon”. Điều này phản ánh sự khác biệt về văn hóa sử dụng thiết bị điều chỉnh trật tự và ngữ cảnh pháp lý cho phép.

Từ "night stick" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh trung cổ, trong đó "night" nghĩa là "đêm" và "stick" nghĩa là "cái gậy". Nguồn gốc Latin của "stick" có thể truy nguyên đến từ "stīca", có nghĩa là "cành" hay "gậy". Ban đầu, "night stick" chỉ đồ vật dùng để bảo vệ trong bóng tối và đã phát triển thành một thuật ngữ ám chỉ gậy đồn cảnh sát. Nghĩa hiện tại chủ yếu liên quan đến thiết bị thực thi pháp luật, tượng trưng cho quyền lực và bảo vệ, phản ánh sự chuyển biến trong bối cảnh sử dụng từ.

Cụm từ "night stick" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Tuy nhiên, nó có thể được nghe thấy trong ngữ cảnh liên quan đến an ninh, cảnh sát hoặc các tình huống pháp lý, chủ yếu trong phần nói và viết khi thảo luận về các thiết bị kiểm soát đám đông hoặc bảo vệ. Thực tế, trong đời sống hàng ngày, "night stick" thường được đề cập trong các bộ phim, tin tức hoặc tài liệu liên quan đến tội phạm và pháp luật.