Bản dịch của từ No duh trong tiếng Việt

Chắc chắn ai cũng nhận ra ngay thôi, đúng là chuyện hiển nhiên ai cũng biết, không nhầm vào đâu được.

It's a colloquial, sarcastic way of saying that something is so obvious or clear that only a total idiot wouldn't recognize it immediately.

这是一种美国俚语，带点讽刺意味，用来表达某事非常明显，或者说如果还看不出来，那简直就是笨得令人发指了。