Bản dịch của từ No hard feelings trong tiếng Việt
No hard feelings
No hard feelings (Phrase)
After the debate, there were no hard feelings between Sarah and John.
Sau cuộc tranh luận, giữa Sarah và John không có sự oán giận nào.
I told him I had no hard feelings about his comments.
Tôi nói với anh ấy rằng tôi không có sự oán giận nào về những lời bình luận của anh.
Are there really no hard feelings after the argument last week?
Liệu có thật sự không có sự oán giận nào sau cuộc tranh cãi tuần trước không?
I hope there are no hard feelings between us.
Tôi hy vọng không có cảm giác khó chịu giữa chúng ta.
She assured me that there were no hard feelings.
Cô ấy cam đoan rằng không có cảm giác khó chịu.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/no hard feelings/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "no hard feelings" mang ý nghĩa là không cảm thấy buồn bã, tức giận hay oán trách ai đó sau một tình huống khó xử hoặc bất đồng. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh nhằm thể hiện sự tha thứ hoặc sự chấp nhận đối với sự khác biệt. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này giữ nguyên nghĩa và cách sử dụng, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt một chút, thường do ngữ điệu và âm sắc của từng vùng.
Cụm từ "no hard feelings" có nguồn gốc từ tiếng Anh, thường được sử dụng để diễn đạt sự tha thứ hoặc không có sự thù hằn sau một xung đột hoặc bất đồng. Phân tích từ nguyên cho thấy "no" xuất phát từ tiếng Đức nguyên thủy, có nghĩa là "không", và "hard feelings" có nguồn gốc từ "hard", mang hàm nghĩa nặng nề, khó chịu, cùng "feelings" từ tiếng Latin "sentire", nghĩa là cảm nhận. Sự kết hợp này phản ánh bản chất nhân đạo trong việc duy trì mối quan hệ tích cực mặc dù có sự bất đồng trước đó.
Cụm từ "no hard feelings" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Speaking và Writing khi người nói hoặc viết muốn thể hiện sự tha thứ hoặc không còn oán giận sau một tình huống căng thẳng. Trong bối cảnh hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp xã hội, chẳng hạn như khi giải quyết mẫu thuẫn giữa bạn bè hoặc đồng nghiệp, nhằm làm dịu bầu không khí và khẳng định sự hòa hợp.