Bản dịch của từ Non-functional trong tiếng Việt

Từ "non-functional" được sử dụng để chỉ những thứ không thực hiện được chức năng hoặc nhiệm vụ dự kiến. Trong lĩnh vực kỹ thuật phần mềm, nó thường đề cập đến các yêu cầu không liên quan đến hành vi đầu ra mong muốn, như hiệu suất, bảo mật và khả năng sử dụng. Từ này có hình thức và nghĩa tương đương trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn trong cách viết hoặc phát âm.

Từ "non-functional" bắt nguồn từ tiền tố "non-", có nguồn gốc từ tiếng Latin "non", nghĩa là "không", kết hợp với "functional" từ tiếng Latin "functio", có nghĩa là "thực hiện" hoặc "chức năng". Lịch sử từ này phản ánh sự phát triển trong lĩnh vực kỹ thuật và khoa học, nơi "non-functional" được sử dụng để mô tả các thành phần hoặc hệ thống không thực hiện chức năng nhất định. Từ này hiện nay thường được áp dụng trong ngữ cảnh lập trình và thiết kế phần mềm để chỉ các đặc điểm không ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất hoặc chức năng cốt lõi của sản phẩm.

Từ "non-functional" xuất hiện ít trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, do tính chất kỹ thuật cụ thể của nó. Tuy nhiên, trong phần đọc và viết, nữ từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến khoa học máy tính và kỹ thuật, nơi nó được sử dụng để mô tả các hệ thống hoặc thành phần không hoạt động hoặc không có chức năng cần thiết. Trong tiếng Anh thông dụng, từ này còn có thể được áp dụng trong các tình huống liên quan đến đánh giá hiệu suất của sản phẩm hoặc dịch vụ.