Bản dịch của từ Nose-high trong tiếng Việt

"Nose-high" là một tính từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả một tư thế hoặc trạng thái mà mũi của một thiết bị bay, đặc biệt là máy bay, được nâng cao hơn so với phần còn lại của thân máy bay. Thuật ngữ này phổ biến trong lĩnh vực hàng không để chỉ động thái bay mà có thể ảnh hưởng đến hiệu suất và an toàn. Không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong ngữ nghĩa và cách sử dụng từ này.

Từ "nose-high" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "nose" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "nasus", có nghĩa là mũi, và "high" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "heah", diễn tả sự cao. Ý nghĩa ban đầu gợi lên hình ảnh về sự kiêu ngạo hoặc thái độ tự phụ, thường được lồng ghép trong bối cảnh xã hội. Ngày nay, "nose-high" ám chỉ những người tỏ ra kiêu ngạo hoặc xem nhẹ người khác, phản ánh sự phát triển trong cách sử dụng và ngữ cảnh tình huống.

Từ "nose-high" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu do tính chất khái quát và ngữ cảnh hẹp liên quan đến diễn đạt thái độ kiêu ngạo hoặc tự mãn. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để mô tả sự tự phụ trong giao tiếp xã hội hoặc nghệ thuật, thể hiện một cách nhìn nhận tiêu cực về đấu tranh cá nhân hoặc sự thiếu khiêm tốn.