Bản dịch của từ Nuisance trong tiếng Việt

Từ “nuisance” trong tiếng Anh chỉ một điều hoặc tình huống gây phiền phức, khó chịu cho người khác. Trong ngữ cảnh pháp lý, nó có thể liên quan đến hoạt động hoặc tình huống ảnh hưởng tiêu cực đến sự thoải mái hoặc quyền lợi hợp pháp của người khác. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, “nuisance” có thể được mở rộng để chỉ những vấn đề xã hội hoặc môi trường.

Từ "nuisance" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "nocumentum", có nghĩa là "gây hại". Tiếng Pháp cổ đã chuyển hóa từ này thành "nuizance" trong thế kỷ 14. Khái niệm này ban đầu chỉ sự gây khó chịu hoặc thiệt hại về mặt vật chất. Ngày nay, "nuisance" được sử dụng để chỉ bất kỳ hoạt động hoặc tình huống nào gây rối hoặc khó chịu, đồng thời phản ánh sự phát triển của luật pháp trong việc bảo vệ quyền lợi cá nhân khỏi các tác động tiêu cực trong xã hội.

Từ "nuisance" xuất hiện thường xuyên trong bài thi IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, nơi người thí sinh có thể phải thảo luận về các yếu tố gây khó chịu trong cuộc sống hàng ngày hoặc trong cộng đồng. Trong phần viết, từ này có thể được sử dụng để mô tả các tình huống gây trở ngại. Bên ngoài IELTS, "nuisance" thường được sử dụng trong các văn bản pháp lý và quản lý môi trường, đề cập đến những tác động tiêu cực ảnh hưởng đến cuộc sống con người.